Revitで、以前のバージョンのテンプレートやプロジェクトを開き、新しいバージョンにアップグレードするとフリーズすることがあります。
原因の一つとして、Windows側のMicrosoft IMEが影響して居るようです。
以前のバージョンのMicrosoft IMEに戻してみましょう。
設定から「時刻と言語」を選択
左のリストから「言語」を選択
優先する言語の「日本語」を選択
ポップが開いて「オプション」を選択
キーボードの「Microsoft IME 入力方式エディター」を選択
ポップが開いて「オプション」を選択
「全般」を選択
かなり下の方に進んで互換性の「以前のバージョンのMicrosoft IMEを使う」のトグルを「オン」にします。
その後、再起動が必要になります。
以上です。